La carte proposée par la fondation OpenStreetMap est constituée de dizaines de milliers de petites images qui sont calculées pour prendre en compte les créations et les modifications que chacun apporte à la base de données cartographique qu'est le projet OpenStreetMap.

Pour délester le serveur en charge de distribuer ces petites images, quelques serveurs sont disposées à travers le monde, on appelle ça un CDN pour Content Delivery Network. En fait très peu de serveurs sont déployés pour distribuer cette carte "officielle" : un à Londres, un à Sjöbo en Suède, un à Moscou (Mockba) et maintenant un tout nouveau serveur à Pau en France.

Ce nouveau serveur est à l'initiative de l'association Paulla et servira les demandes de tuiles effectuées depuis: France, Espagne, Portugal, Italie, Andorre, Gibraltar, Monaco, San Marin, Vatican

Pour plus de détails, consulter l'article sur le site du PauLLA : Serveur de cache de tuiles officiel OpenStreetMap

Le CDN d'Openstreetmap est visible sur cette carte.

mise à jour 1 mai 2013: dans l'émission Carnets de Campagne sur France Inter, Michaël Latour a été interviewé pendant quelques minutes sur PauLLA et OSM (en particulier le serveur de tuiles) => Les Pyrénées Atlantiques 3/5